Bernard Haitink (1929-2021),part 1

1st Addition: Finale of the Beethoven Ninth Symphony (added at the end)
2nd Addition: the Adagio of the Shostakovich Seventh Symphony, plus texts for the Siegfried scene (now moved toward the end of the post) and for the Mahler songs -- and, oh yes, some blocks of text.
Final Addition: Note the "part 1" now appended to the post title. Rather than continue stuffing more stuff into this post, I decided it makes more sense to spin it off into a separate post. Prime exhibit: what we might call -- if we were the sort of person who was inclined to think in such terms -- "Haitink vs. Jochum, in Mahler and Bruckner." Of course it's not really a competition (and so, as Dave Letterman used to say, "No wagering!"). Nevertheless, the careers of these two important conductors, of decidedly different generations, intersected importantly in Amsterdam in the early 1960s. Among the exhibits (and helping plug the Bruckner gap so troubling in part 1 of this post): the Adagio from Haitink's first and last recordings, from September 1966 and June 2019, thus more than half a century apart, of the Bruckner Seventh Symphony.
Wait, One Post-Final Addition: a block of text explaining the inclusion of the Beethoven Ninth finale.

Now, back to business --

FIRST, SOME QUICK MUSICAL IMPRESSIONS OF B.H.

Haitink, who turned 92 in March, remained active up to the end [well, not quite the end; I note that he did a round of "farewell" performances in 2019 -- Ed.], and is reported to have died peacefully in his sleep on the 21st of this month. Not a fancy or excess-prone conductor, but a committed and sincerely musical one -- it was a heckuva career.

HANDEL: Music for the Royal Fireworks:
i. Ouverture

Concertgebouw Orchestra (Amsterdam), Bernard Haitink, cond. Philips, recorded in the Concertgebouw, c1962

BRAHMS: Double Concerto in A minor, Op. 102:
ii. Andante

Henryk Szeryng, violin; János Starker, cello; Concertgebouw Orchestra (Amsterdam), Bernard Haitink, cond. Philips, recorded in the Concertgebouw, September 1970

SHOSTAKOVICH: The Age of Gold (ballet suite), Op. 22a:
iii. Polka: Allegretto

London Philharmonic Orchestra, Bernard Haitink, cond. Decca, recorded in Kingsway Hall, November 1979

SHOSTAKOVICH: Symphony No. 6 in B minor, Op. 54:
iii. Presto

Concertgebouw Orchestra (Amsterdam), Bernard Haitink, cond. Decca, recorded in the Concertgebouw, December 1983
[NOTE: For those unfamiliar with the strange musical beast that is Shostakovich 6, it begins with a fairly long and quite lovely Largo -- worthy of Mahler, who has to have been on Shostakovich's mind -- and then dashes into a startlingly goofy Allegro that segues into this giddy, dare I say foot-stomping Presto, about the last thing we could have seen coming from that opening Largo. AFTERTHOUGHT: I'm thinking we ought to spend some time with Shostakovich 6, perhaps with some hindsight-driven wonder at its position in the otherworldly sequence of Shostakovich's Sixth through Ninth Symphonies.]

by Ken

After I'd been thinking for a while as to what music might go into a proper Haitink memorial, I thought I'd just take a peek in the DWT Archive. I had no idea how much there is there, so at this preliminary stage, before I've given much thought to making this a proper Haitink memorial post, I thought we might just listen to a small portion of music we've already heard from him, starting with another Brahms concerto slow movement, hearing how he adjusts to noticeably different sorts of soloist -- note how he's a little more assertive with Brendel, more supportive with the more self-starting Arrau (with whom, we might recall, Haitink had already recorded a cycle of the five Beethoven piano concertos).

BRAHMS: Piano Concerto No. 2 in B-flat, Op. 83:
iii. Andante

Claudio Arrau, piano; Concertgebouw Orchestra (Amsterdam), Bernard Haitink, cond. Philips, recorded in the Concertgebouw, October 1969

Alfred Brendel, piano; Concertgebouw Orchestra (Amsterdam), Bernard Haitink, cond. Philips, recorded in the Concertgebouw, December 1973

And while we're following up on our opening selections, we might look at a very different side of Shostakovich from the jolly music we heard above: the searing Adagio of the Leningrad Symphony. Haitink, we might recall, recorded all 15 Shostakovich symphonies, split between the Concertgebouw and his beloved second orchestra, the London Philharmonic.

SHOSTAKOVICH: Symphony No. 7 in C, Op. 60 (Leningrad):
iii. Adagio

London Philharmonic Orchestra, Bernard Haitink, cond. Decca, recorded in Kingsway Hall, 1979


OF COURSE WE'VE GOT MAHLER . . .

The Minister is coming! The Minister is coming! Don Fernando and the lesson of Fidelio, Part 1

-- from Beethoven's setting of Schiller's "Ode 'To Joy',"
in the final movement of the Ninth Symphony

Jessye Norman, soprano; Brigitte Fassbaender, mezzo-soprano; Plácido Domingo, tenor; Walter Berry, bass-baritone; Vienna State Opera Concert Chorus, Vienna Philharmonic, Karl Böhm, cond. DG, recorded 1980


NOW, WHAT'S THE DEAL WITH DON FERNANDO?

DON FERNANDO: Our best of kings' will and pleasure
leads me here to you, poor people,
that I may uncover the night of crime,
which black and heavy encompassed all.
No longer kneel down like slaves,
stern tyranny be far from me!
A brother seeks his brothers,
and gladly helps, if help he can.
CHORUS: Hail the day! Hail the hour!
DON FERNANDO: A brother seeks his brothers,
and gladly helps, if help he can. . . .

-- from the final scene of Fidelio

Martti Talvela (bs), Don Fernando; Leipzig Radio Chorus, Staatskapelle Dresden, Karl Böhm, cond. DG, recorded c1968

by Ken

Even a seasoned operagoer may be forgiven for forgetting, even when Don Fernando appears at the top of a Fidelio cast list, as he often does, just who the heck he is. The fact is, if you add to what we've just heard a few lines we're going to hear in a while and just a few more we heard a few weeks ago ("'In this life scoundrels always receive their just desserts': Now that we know the lesson of Don Giovanni, how does it square with the lesson of Fidelio?," June 28), you've got the entire role!

And listen to who we've got singing it! Yes, it's early-career Martti Talvela, but he'd already established himself as a star, and just listen to that voice. There's none of that yawny, slidey quality that settled in dispiritingly quickly. (A reference point: the King Marke he sang in the 1965 live-from-Bayreuth Tristan und Isolde with Birgit Nilsson and Wolfgang Windgassen (and Christa Ludwig the spectacular Brangäne, one of my favorites of her recordings, conducted by, well, as it happens, Karl Böhm.) Here that ringing, booming bass slashes and soars and I'm going to say dazzles with its strength and beauty and ease. I think I need to revisit some more of those early recordings!


BUT THEN, "A-LIST" CASTING OF THE ROLE
IS MORE THE RULE THAN THE EXCEPTION

Schubert's "Die Krähe": A pretty little song overlaid with creepiness or a creepy little song overlaid with prettiness?

"A crow has flown back and forth over my head"

José van Dam, bass-baritone; Dalton Baldwin, piano. Forlane, recorded in Villeneuve-lès-Avignon (France), January 1990

Wolfgang Holzmair, baritone; Imogen Cooper, piano. Philips, recorded in Salzburg, November 1994

Olaf Bär, baritone; Geoffrey Parsons, piano. EMI, recorded in London, December 1988

by Ken

I haven't been writing much lately -- well, at all, at least not that I've actually posted. (I don't expect the reasons are of any importance to anyone but me.) One day this week "Die Krähe" ("The Crow"), no. 15 of the 24 songs of Schubert's Winterreise (Winter Journey), the all but unique song cycle (the only close kin I'm aware of is Schubert's own Die schöne Müllerin, also set to poems by Wilhelm Müller) popped into my head and wouldn't go away. You know how that goes, right? Sometimes you can trace by which the thing lodged in your brain, but sometimes you can't, and I still can't figure how "Die Krähe" took possession of me. More worryingly, I'm not sure what to make of it -- I can't help feeling there's nothing good about it.

I started gathering recordings, in particular by singers I respect who've made multiple recordings of Winterreise. Some of you may have seen this compendium taking shape, since for technical reasons the pile proved easier to keep track of and spot-check in posted form. One thing I discovered quickly is how surprisingly different performances of the song are. "Surprisingly" different because, suggestive as the song is, it's such an unassuming one that I don't think the considerable differences in tone and emphasis (what does this whole overflight-by-crow business mean to the singer-narrator, let alone to us?) necessarily register. If you want a real jolt, listen in succession to the 1954 and 1961 Hotter recordings.

The 1962 Fischer-Dieskau and 1961 Prey take pride of place here, likely because the former's 1962 Winterreise and the latter's 1961 one were my first recordings of the cycle. (And I still enjoy the latter a lot. The Fischer-Dieskau Winterreise I really like, from which we've heard excerpts, is the 1971 DG one with Gerald Moore.) The singleton performances up top, by the way, are simply by performers whose Winterreise recordings I really enjoy.

I should probably want to talk about this a little. Who knows? Maybe I will. One thought for now, though: If "creepy" in the post title doesn't sound quite right, how about "spooky"? "Morbid"? "Foreboding"? For that matter, "pretty" isn't quite what I mean, I don't think. But isn't there something decidedly and weirdly, um, charming about a song whose subject matter is so weird?


Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Klaus Billing, piano. Broadcast performance, Berlin, Jan. 19, 1948 (mono)

Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Gerald Moore, piano. EMI, recorded in Berlin, Jan. 13-14, 1955 (mono)

Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Gerald Moore, piano. EMI, recorded 1962

Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Jörg Demus, piano. DG, recorded 1966

Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Gerald Moore, piano. DG, recorded in Berlin, August 1971

Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Alfred Brendel, piano. Philips, recorded in Berlin, July 1985
[This by no means exhausts even Fischer-Dieskau's commercial Winterreise recordings. When, with great difficulty, I rolled aside an audio cart that blocks the relevant section of my LP shelves, I found a 1979-ish DG one with Daniel Barenboim which I'd forgotten about, and even after the Brendel version there's a 1990 Sony one (audio and video) with Murray Perahia.]


Hermann Prey, baritone; Karl Engel, piano. EMI, recorded in Berlin, October 1961

Hermann Prey, baritone; Irwin Gage, piano. Italian Swiss Radio performance, Locarno, Oct. 2, 1978

Hermann Prey, baritone; Philippe Bianconi, piano. Denon, recorded in Hamburg, Apr. 3-6, 1984


Hans Hotter, bass-baritone; Michael Raucheisen, piano. DG, recorded in Berlin, November 1942 (mono)

Hans Hotter, bass-baritone; Hans Schörter, piano. Live performance from Frankfurt, Mar. 27, 1947 (mono)

Hans Hotter, bass-baritone; Gerald Moore, piano. EMI, recorded in London, May 24-29, 1954 (mono)

Hans Hotter, bass-baritone; Erik Werba, piano. DG, recorded in Vienna, Dec. 15-18, 1961
[There's also an April 1969 live performance from Tokyo with pianist Hans Dokoupil, recorded and released by Japanese Columbia, which I've been curious about since I first learned it exists but have never been able to lay hands on.]


Jon Vickers, tenor; Geoffrey Parsons, piano. EMI, recorded in Paris, July 9-13, 1983

Jon Vickers, tenor; Peter Schaaf, piano. VAI, live performance in Canada, Oct. 2, 1983

#

Fischer-Dieskau and Richter just perform "Schlummert ein" way better than anybody else I've heard

So here's how the cantata begins

BACH: Cantata No. 82, "Ich habe genug":
i. Aria, "Ich habe genug"

-- from the Bach Cantatas Website

Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Manfred Clement, oboe; Munich Bach Orchestra, Karl Richter, cond. DG Archiv Produktion, recorded July 1968

Hermann Prey, baritone; Willy Garlach, oboe; Leipzig Gewandhaus Orchestra, Kurt Thomas, cond. Eterna-EMI, recorded Dec. 14-19, 1959

Janet Baker, mezzo-soprano; Michael Dobson, oboe; Bath Festival Orchestra, Yehudi Menuhin, cond. EMI, recorded July 1966

by Ken

So a couple of weeks ago I told the story of how suddenly the audio cassette became a medium for music for me: when I listened to a DG-Archive cassette of Dietrich Fischer-Dieskau's second (1968) recording of the popular coupling of Bach's two solo-bass cantatas, and we heard all three of his recordings of the great central aria, "Schlummert etin," of Cantata No. 82, "Ich habe genug." I warned that we might be returning to the scene of the crime, in the form of taking a shot at hearing the margin of superiority of this not-really-wildly-heralded recording in collaboration with the once-admired (but not so much anymore) baroque specialist Karl Richter, over any other I've encountered.

So here we are.

But first, as noted above, I thought we might hear how Cantata No. 82 begins, with the aria "Ich habe genug." (This is not exactly a coincidence. We know the Bach cantatas by the title, usually the first line, of their opening number.)

"Good night, thou false world!" -- (final) exit Papageno?

"Good night, thou false world!"

PAPAGENO: Right, then, that's still how it is!
Since there is nothing holding me back,
good night, thou false world!

-- most of our Magic Flute translations by Robert A. Jordan

Dietrich Fischer-Dieskau (b), Papageno; Berlin Philharmonic, Karl Böhm, cond. DG, recorded June 1964

Or in English: "Fare thee well, thou world of pain!"

[in English] John Brownlee (b), Papageno; Metropolitan Opera Orchestra, Bruno Walter, cond. Live performance, Dec. 26, 1942

by Ken

We were just looking at Mozart's and Beethoven's exceptional use of minor keys for opening movements of symphonies and concertos, and one point I could have made more explicit is how frequently -- among these admittedly infrequent cases -- the "thematic" material that inspires such a plan is more "motivic" than really melodic -- think of Mozart's D minor Piano Concerto (No. 20) or of Beethoven's Fifth and Ninth Symphonies.

But of course the minor mode doesn't preclude great tunes, and I think that's what planted the thought of this great moment from The Magic Flute in my head. It's the moment when Papageno the lowly bird-catcher is driven by his loneliness to the ultimate despair, and I think the Fischer-Dieskau performance in particular makes it clear that Mozart plays this moment "for real." (Not to worry, we're going to hear the complete scene, er, eventually.)

As I suggested in Friday night's "double preview," "Enter the bird-catcher; exit Sir Colin Davis," we're focusing this week on Papageno, though as we often do, we're going to start with the Overture.


OUR THREE PRINCIPAL PAPAGENOS
AND THEIR DISTINGUISHED CONDUCTORS

And then came "Widmung"

In Clarence Brown's Song of Love (1947), Paul Henreid as Robert Schumann introduces the newly composed "Widmung" to Katharine Hepburn as Clara; later Henry Daniell as Liszt plays his version, and finally Clara has her turn with it. (All the piano-playing is by Arthur Rubinstein, whom we'll hear playing the Liszt version straight through in the click-through.)

by Ken

Among the great creative feats on record, I'm not sure that any surpasses what is often referred to as Robert Schumann's Year of Song, 1840, the year in which he married Clara Wieck, which we talked about back in April 2010. As Eric Sams has put it, "In the 12 months beginning 1 February 1 1840 he wrote over 160 vocal works, including at least 135 of the 246 solo songs in the complete Peters Edition."

Near the head of the list is the collection of 26 songs published as Schumann's Op. 25, Myrthen (myrtles -- "European evergreen shrubs with white or rosy flowers that are often used to make bridal wreaths"), which the composer presented to Clara as a wedding gift and of course dedicated to her. And at the head of Myrthen is "Widmung" ("Dedication"), the exhilarating song we previewed Friday night.

SCHUMANN: "Widmung" ("Dedication"), Op. 25, No. 1


Baritone Hermann Prey, with pianist Leonard Hokanson (1975)

German text by Friedrich Rückert

You my soul, you my heart,
you my joy, o you my pain,
you my world in which I live,
my heaven you in which I soar,
o you my grave in which
I have buried my sorrows forever.

You are rest; you are peace;
you were destined for me by heaven.
That you love me makes me feel worthy;
your glance has transfigured me;
you lift me, loving, above myself --
my good spirit, my better "I"!

You my soul, you my heart,
you my joy, o you my pain,
you my world, in which I live,
my heaven you, in which I soar --
my good spirit, my better "I"!

AS I MENTIONED FRIDAY NIGHT, IT WAS A RECITAL
THIS WEEK BY PIANIST ANNE-MARIE McDERMOTT . . .