Showing posts with label Gerhard Stolze. Show all posts
Showing posts with label Gerhard Stolze. Show all posts

Sunday, January 4, 2015

Sunday Classics inquiry: How can Mime solve his problem?

WAGNER: Siegfried: Act I Prelude



Vienna Philharmonic, Georg Solti, cond. Decca, May and Oct. 1962

Bayreuth Festival Orchestra, Daniel Barenboim, cond. Teldec, recorded live, June-July 1992

Berlin Philharmonic, Herbert von Karajan, cond. DG, recorded Dec. 1968 and Feb. 1969

Sadler's Wells Opera Orchestra, Reginald Goodall, cond. EMI-Chandos, recorded live, August 1973

by Ken

I would have liked, but couldn't find, a nice image of a darkened theater to accompany these miraculous opening pages of Siegfried, the third installment in Wagner's cycle The Ring of the Nibelung, mostly occupied with music associated with the dwarflike Nibelungs, plunging us into the crisis faced by the Nibelung we will re-meet when the curtain rises, Mime (that's two syllables: MEE-muh), the brother of "the" Nibelung, Alberich, the Nibelung of the title.

This is such amazing,music, starting with that weird trio for two bassoons and bass tuba over hushed timpani, punctuated by those stabbing fluorishes first from the cellos, then from the violas. It's music that's murky, growly, mysterious, music that seems to me to demand a heightening of all the senses -- and above all of the imagination, for both performers and listeners. From the performers' standpoint, this is where your musicianship and musicianly instincts are tested, or rather exploited.

You'd have to be a real dunderhead to miss the potent brew of expectation and dread trembling to life here. As it happens, I heard just such a dunderheaded performance; that's one of two recent encounters that I want to tell you a little about, encounters that landed us here at the start of Siegfried, the third installment in Wagner's Ring of the Nibelung.

I don't think any of our conductors here have anything to apologize for. Though I've arranged them in order of increasing range of inquisitiveness, Solti's performance seems to me quite lovely, alert and shiveringly alive. Barenboim, however, hears somewhat darker colors, and a more foreboding tread. Then Karajan really digs in, and finally Goodall takes the most searching view, taking nothing for granted here.


I HAD AN EXCHANGE WITH A NEW READER --

Sunday, October 13, 2013

"Ingratitude is always Loge's lot"


English singing translation by Andrew Porter, used in the Goodall-ENO performance below:

LOGE: Never one word
of praise or thanks!
For your sake alone,
hoping to help
I restlessly roamed
to the ends of the earth
to find a ransom for Freia,
one that the giants would like more.
In vain sought I,
and now I can see
in this whole wide world,
nothing at all
is of greater
worth to a man
than woman's beauty and love!

I asked every one living,
in water, earth, and sky,
one question, sought for the answer
and all whom I met,
I asked them this question:
"What in the world
means more to you
than woman's beauty and love?"
But wherever life was stirring
they laughed at me
when they heard what I asked:
in water, earth, and sky, none
would forego the joys of love.

But one I found then
who scorned the delights of love,
who valued gold more dearly
than woman's grace.
The fair and shining Rhinemaidens
came to me with their tale:
The Nibelung dwarf Alberich
begged for their favors,
but he begged them in vain;
the Rhinegold he tore
in revenge from their rock
and now he holds it
dearer than love,
greater than woman's grace.
For their glittering toy
thus torn from the deep
the maidens are sadly mourning.
Return, Wotan,
in anguish, you, for
they ask that you will avenge them;
the gold they pray
that you will restore it,
to shine in the waters forever.

So I promised I'd tell you the story,
and that's what Loge has done.

[in English] Emile Belcourt (t), Loge; English National Opera Orchestra, Reginald Goodall, cond. EMI-Chandos, recorded live, March 1975

Gerhard Stolze (t), Loge; Berlin Philharmonic, Herbert von Karajan, cond. DG, recorded December 1967

Ramón Vinay (t), Loge; Metropolitan Opera Orchestra, Fritz Stiedry, cond. Live performance, Jan. 26, 1957

by Ken

As I explained Friday night, we're headed toward some serious Bruckner, for which we need to make the acquaintance of music's superscout, the demigod Loge, god of fire and of lies. Friday night we encountered him transformed back into his original state, as fire -- specifically, the Magic Fire with which Wotan surrounds the cherished daughter he is abandoning, Brünnhilde.

We backtrack now to Das Rheingold, and in a moment we're going to meet Loge at his first appearance, fresh from a scouting mission for the head god, Wotan. Now it sounds as if Loge is merely performing an errand for Wotan, looking for a way out of his bind -- having promised his wife's sister, Freia, as payment to the giants Fasolt and Fafner for their heroic efforts in building Wotan's great castle, Valhalla. But Loge is no errand demigod. As he has already pointed out to Wotan (as we're going to hear in a moment, sticking to Andrew Porter's singing translation:
I roam through the whole
wide world as I please!
I'm not held
by house or home.
And for me there's an unmistakable "travelogue" quality to Loge's great narrative, which we've just heard in character-tenorish performances by Peter Schreier and Emile Belcourt, a rather more dramatic one by Gerhard Stolze, and a full-fledged Heldentenor's richly sung rendering (admittedly a distinctly baritonish-sounding) from Ramón Vinay.


MOVING BACK TO LOGE'S ARRIVAL . . .