As all veteran serenaders know, the enterprise comes with no guarantee of success

Serenade by Judith Leyster (1609-1660), in the Rijksmuseum

Let's see how these randomly chosen serenaders make out --
and how they handle, er, lack of response (oops, spoiler!)

Brigitte Fassbaender, mezzo-soprano; with women of the Bavarian State Opera Chorus, Munich; Erik Werba, piano. EMI, recorded in the Bürgerbräu, Munich, June 18-20, 1973

Sarah Walker, mezzo-soprano; with male vocal ensemble (6 tenors, 5 baritones and basses); Graham Johnson, piano. From Vol. 8 of the Hyperion Schubert Edition, recorded May 29-31, 1989

Peter Schreier, tenor; András Schiff, piano. Decca, recorded in the Mozartsaal of the Vienna Konzerthaus, August 1989

Håkan Hagegård, baritone; Emanuel Ax, piano. RCA, recorded in RCA Studio A, New York City, Oct. 31-Nov. 2, 1984

Matthias Goerne, baritone; Alfred Brendel, piano. Decca, recorded live in Wigmore Hall, Nov. 5 & 7, 2003

by Ken

To recapitulate: We have slid through a wormhole into the world of Schubert's serenades. We came by way of matters larkish -- originally my fondly remembered old trio of larks: Haydn's Lark Quartet (Op. 64, No. 5), Nicolai's setting of Shakespeare's "Hark, hark, the lark" in Act II of The Merry Wives of Windsor, and Vaughan Williams's "rhapsody for violin and orchstra The Lark Ascending. (The relevant posts are "Just so you know what we're up to: Three familiar larks, a bonus lark, and (oh yes!) Death and a maiden," Oct. 16, and "If we're musical-lark-harking, we really need to count the number of: (1) 'hark's and (2) stanzas ['finally' (?) updated version]," Nov. 21.


THEN I REMEMBERED THAT SCHUBERT
TOO HAD SET "HARK, HARK, THE LARK"

This jolly Brahms duet really isn't part of our "work unit," but we kind of have to hear it about now

Brigitte Fassbaender, mezzo-soprano; Peter Schreier, tenor; Karl Engel, piano. DG, recorded in Studio Lankwitz, Berlin, June 1982
Iris Vermillion, mezzo-soprano; Christoph Prégardien, tenor; Helmut Deutsch, piano. CPO, from Brahms Complete Duets & Quartets, recorded in the Kleiner Sendesaal of RBB (Berlin-Brandenburg Radio), Berlin-Charlottenburg, 1997-2003, released 2017


AND WE HAVE TO HEAR IT BECAUSE --

"Ingratitude is always Loge's lot"

English singing translation by Andrew Porter, used in the Goodall-ENO performance below:

LOGE: Never one word
of praise or thanks!
For your sake alone,
hoping to help
I restlessly roamed
to the ends of the earth
to find a ransom for Freia,
one that the giants would like more.
In vain sought I,
and now I can see
in this whole wide world,
nothing at all
is of greater
worth to a man
than woman's beauty and love!

I asked every one living,
in water, earth, and sky,
one question, sought for the answer
and all whom I met,
I asked them this question:
"What in the world
means more to you
than woman's beauty and love?"
But wherever life was stirring
they laughed at me
when they heard what I asked:
in water, earth, and sky, none
would forego the joys of love.

But one I found then
who scorned the delights of love,
who valued gold more dearly
than woman's grace.
The fair and shining Rhinemaidens
came to me with their tale:
The Nibelung dwarf Alberich
begged for their favors,
but he begged them in vain;
the Rhinegold he tore
in revenge from their rock
and now he holds it
dearer than love,
greater than woman's grace.
For their glittering toy
thus torn from the deep
the maidens are sadly mourning.
Return, Wotan,
in anguish, you, for
they ask that you will avenge them;
the gold they pray
that you will restore it,
to shine in the waters forever.

So I promised I'd tell you the story,
and that's what Loge has done.

[in English] Emile Belcourt (t), Loge; English National Opera Orchestra, Reginald Goodall, cond. EMI-Chandos, recorded live, March 1975

Gerhard Stolze (t), Loge; Berlin Philharmonic, Herbert von Karajan, cond. DG, recorded December 1967

Ramón Vinay (t), Loge; Metropolitan Opera Orchestra, Fritz Stiedry, cond. Live performance, Jan. 26, 1957

by Ken

As I explained Friday night, we're headed toward some serious Bruckner, for which we need to make the acquaintance of music's superscout, the demigod Loge, god of fire and of lies. Friday night we encountered him transformed back into his original state, as fire -- specifically, the Magic Fire with which Wotan surrounds the cherished daughter he is abandoning, Brünnhilde.

We backtrack now to Das Rheingold, and in a moment we're going to meet Loge at his first appearance, fresh from a scouting mission for the head god, Wotan. Now it sounds as if Loge is merely performing an errand for Wotan, looking for a way out of his bind -- having promised his wife's sister, Freia, as payment to the giants Fasolt and Fafner for their heroic efforts in building Wotan's great castle, Valhalla. But Loge is no errand demigod. As he has already pointed out to Wotan (as we're going to hear in a moment, sticking to Andrew Porter's singing translation:

I roam through the whole
wide world as I please!
I'm not held
by house or home.

And for me there's an unmistakable "travelogue" quality to Loge's great narrative, which we've just heard in character-tenorish performances by Peter Schreier and Emile Belcourt, a rather more dramatic one by Gerhard Stolze, and a full-fledged Heldentenor's richly sung rendering (admittedly a distinctly baritonish-sounding) from Ramón Vinay.


MOVING BACK TO LOGE'S ARRIVAL . . .