Pretoria Square, Palermo
Recitative, Giovanni da Procida
Palermo! O my country!
Country so regretted!
The exile greets thee after three years of absence!
On thy enchanted shores I had my birth.
I discharge my debt toward thee.
Here is liberty!
Aria, "E toi, Palerme!" ("E tu, Palermo!")
And thou, Palermo, o beauty that's outraged!
Thou, always dear to my enchanted eyes,
ah! raise thy face, bowed under servitude,
and become again the queen of cities!
Everywhere on foreign ground
I went seeking avengers for thee,
but, insensible to thy misery, each said:
"Rise up against your oppressors,
and you will be supported: Rise up!"
And I come -- there I am!
And thou, Palermo, etc.
Samuel Ramey (bs), Giovanni da Procida; Munich Radio Orchestra, Jacques Delacôte, cond. EMI, recorded April 1988
[in Italian, as "O patria! O cara patria" . . . "E tu, Palermo"] Nicolai Ghiaurov (bs), Giovanni da Procida; London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, cond. Decca, recorded January 1969
[in Italian, compressed to fit one 78 side] Ezio Pinza (bs), Giovanni da Procida; orchestra, Rosario Bourdon, cond. Victor, recorded Feb., 17, 1927
[in Italian, compressed to fit one 78 side] Tancredi Pasero (bs), Giovanni da Procida; orchestra. Odeon, recorded 1936
by Ken
Okay, it's possible that I was motivated to share this feature from AARP, "World's Best Places for 2015," because two of the designated places have inspired such memorable musical effusions, starting with the one we've just heard, the emotional return of the exiled Sicilian patriot Giovanni da Procida to the Sicillian capital of Palermo, his hometown (No. 6 on the list) at the opening of Act II of Verdi's Les Vêpres siciliennes" (The Sicilian Vespers).
