Teresa Stratas and Alberto Rinaldi as Nedda and Silvio in Franco Zeffirelli's film of Pagliacci
NEDDA: Don't tempt me!
Do you want me to lose my life?
Quiet, Silvio, no more!
It's delirium! madness!
I'm trusting in you,
to whom I gave my heart!
Don't abuse my trust, my fevered love.
Teresa Stratas (s), Nedda; Orchestra of the Teatro alla Scala, Georges Prêtre, cond. Philips, recorded 1983
by Ken
We're continuing with Leoncavallo's
I Pagliacci. The fine piece of imploring from Nedda above comes in answer to the stretch of imploring from Silvio we've already heard, most recently in Friday night's preview {"
In I Pagliacci, is it so surprising that Nedda would choose the mysterious Silvio over her husband?"). I was going to chop it down to just Silvio's immediately preceding plea ("Nedda, Nedda, answer me"), but I just couldn't make that chop.
LEONCAVALLO: I Pagliacci: Act I,
Silvio, "E fra quest'ansie in eterno vivrai?"
SILVIO [approaching NEDDA sadly and tenderly]:
And amid this anxiety you'll live forever?
Nedda! Nedda!
[He takes her hand and leads her downstage.]
Decide my fate, Nedda! Nedda, stay!
You know that the festival comes
to an end and everyone will leave tomorrow.
Nedda! Nedda!
And when you say that you will be gone from here,
what will become of me, of my life?
NEDDA [moved]: Silvio!
SILVIO: Nedda, Nedda, answer me!
If it's true that you never loved Canio,
if it's true that you hate this wandering,
and the profession you ply,
if your immense love isn't just a fancy,
this night let's leave!
Fly, fly with me!
Mario Zanasi (b), Silvio; Lucine Amara (s), Nedda; Orchestra of the Teatro alla Scala, Lovro von Matačić, cond. EMI, recorded 1960
INSTEAD OF BREAKING DOWN THE SILVIO-NEDDA
SCENE, WE'RE JUST GOING TO SWEEP THROUGH IT