[There's still some filling in of performances to be done here, and the texts for the Champagne Trio to be added, but] UPDATE: Here more or less, finally, is this week's post.
Richard Leech (t), Alfred; Kiri Te Kanawa (s), Rosalinde; Vienna Philharmonic, André Previn, cond. Philips, recorded November 1990
[in English]
Richard Tucker (t), Alfred; Marguerite Piazza (s), Rosalinde; Metropolitan Opera Orchestra, Eugene Ormandy, cond. Live performance, Jan. 20, 1951
[Note that the English translation doesn't even attempt to retain the sense of the original. But just listen to the sounds being made by the young Tucker! Note that he's also the Alfred of American Columbia's recording of
Fledermaus based on this Met production.]
by Ken
Three New Year's toasts from
Die Fledermaus, starting with the one in Act I that's excerpted above, with this invaluable lesson taught by the Alfred, a tenor (yes, in "real" life) who never lets anything get him down. But first, in accordance with common Sunday Classics practice, we start at the beginning, with the Overture.
J. STRAUSS Jr.: Die Fledermaus: Overture
Vienna Philharmonic, Herbert von Karajan, cond. Decca, recorded June 1960
Vienna Philharmonic, André Previn, cond. Philips, recorded, November 1990
Philharmonia Orchestra, Otto Ackermann, cond. EMI, recorded June 1959
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, cond. Live performance, Dec. 31, 1974
We've heard all of these performances before, but let me say again -- as I do each time the Karajan-Decca
Fledermaus comes up -- that it's one of the handful of recordings I would offer in evidence of Karajan's greatness as a conductor, along with, I think, his first DG Beethoven symphony cycle (you can hear how hard he worked on that set, not in the effort but in the results), the DG
Ring cycle, and the EMI
Fidelio.
NOW WE SKIP TO THE FINALE OF ACT I . . .